Interprétation de conférence
Organisation · Coordination · Conseil

Peut-on écouter, penser et parler en même temps ?
Nous y arrivons !
#COVID19
Une conférence
à distance ?
Nous sommes là
pour vous conseiller.

Services

Peu importe le type d’évènement que vous organisez, des langues qui y seront parlées ou du sujet abordé – grâce à notre réseau d’interprètes expérimentés et qui peut couvrir tous les domaines, nous trouverons une solution adéquate quelle que soit la situation !

tous les modes d’interprétation

interprétation simultanée, interprétation consécutive, interprétation de liaison et interprétation chuchotée

conseil personnalisé

sur le mode d’interprétation, l’équipement technique, la répartition et l’organisation des cabines dans les salles, le tout dans un devis transparent

organisation simple

d’équipes réunissant de nombreux interprètes, jusqu’à 8 langues différentes en même temps, uniquement des interprètes professionnels et expérimentés, 1 interlocuteur unique

préparation efficace

ciblée sur le sujet exact de votre conférence, en se basant sur l’expertise solide et l’expérience acquises au cours des plus de 500 événements organisés

équipement technique adapté

grâce à notre coopération de longue date avec des prestataires d’équipement technique dans toute l’Europe, pour 1 ou 3000 auditeurs

traduction méticuleuse

de tous les documents liés à votre événement (programme, Power Points, scripts de discours) ainsi que de documents techniques de tous types

Équipe

Nos interprètes

Nathalie Köppen

Interprète de conférence

Allemand, anglais et français

Mercè Ardiaca

Interprète de conférence

Espagnol, catalan, allemand et anglais

Aurore Montaut

Interprète de conférence

Français, allemand et anglais

réseau de collègues

interprètes de conférence

plusieurs langues

Références

Voici une liste non exhaustive des personnalités à qui nous avons déjà prêté nos voix :

  • Politique

    Dr. Angela Merkel
    Chancelière allemande
    Mariano Rajoy
    Premier ministre espagnol
    Mateusz Morawiecki
    Premier ministre polonais
    Carles Puigdemont
    Président du gouvernement catalan
    Wolfgang Schäuble
    Ministre allemand des Finances
    Andrea Nahles
    Ministre allemande du Travail et des Affaires Sociales
    Murielle Pénicaud
    Ministre française du Travail

  • Diplomatie

    Staffan de Mistura
    Envoyé spécial de l'ONU pour la Syrie
    S.E. Mukta Dutta Tomar
    Ambassadrice de la République de l'Inde
    S.E. Mukta Dutta Tomar
    Ambassadrice de la République de l'Inde
    Anne-Marie Descôtes
    Ambassadrice de France en Allemagne
    Federico Mayor Zaragoza
    ancien directeur général de l’UNESCO
    Johannes Koettl
    économiste senior auprès de la Banque mondiale
    Marie Kapretz
    Représentante du gouvernement de Catalogne

  • Industrie et services

    CEO
    d’une grande entreprise du secteur des télécommunications
    Cadres dirigeants
    de la DB et de la SNCF
    CEO et cadres dirigeants
    d’une grande entreprise de peintures et de laques
    Expert·e·s vétérinaires
    dans le domaine de l’élevage et de l‘hygiène
    Expert·e·s en pharmarcie
    dans le domaine de la pharmacologie
    Expert·e·s en logistique
    de différentes grandes entreprises de la grande distribution
    Expert·e·s en médecine
    spécialistes en gastroentérologie

  • Sciences

    Sir Robert Skidelsky
    historien économiste et auteur
    Prof. Dr. Otmar D. Wiestler
    président de la Helmholtz-Gemeinschaft
    Prof. Dr.-Ing. Holger Kohl
    Université Technique de Berlin et Institut Fraunhofer IPK
    Susan George
    politologue et écrivaine
    Maximiliano Fuentes Codera
    professeur d’histoire moderne à la chaire Walter Benjamin
    Hilary Wainwright
    sociologue et rédactrice

  • Art, littérature et sport

    Sasha Waltz
    chorégraphe et danseuse
    Milo Rau
    réalisateur
    Mehmet Aktaş
    producteur de film
    Erich Hacke
    écrivain
    Joan, Josep and Jordi Roca
    cuisiniers de renom
    Pep Guardiola
    entraineur

  • Syndicats

    Frank Bsirske
    président de ver.di, Allemagne
    Florian Moritz
    directeur fédéral du DGB, Allemagne
    Stefanie Nutzenberger
    directrice fédérale de ver.di, Allemagne
    Klaus Ernst
    ancien premier porte-parole d’IG Metall, Allemagne
    Michael Bride
    UFCW, Etats-Unis
    Representatives
    du syndicat espagnol CCOO

  • Droits humains

    Tawakkol Karman
    lauréate du prix Nobel de la Paix 2011
    Jean Ziegler
    ancien rapporteur spécial auprès de l’ONU pour le droit à l’alimentation
    Wolfgang Kaleck
    Secrétaire général de l'ECCHR
    Theo van Boven
    ancien rapporteur spécial auprès de l’ONU sur la torture
    Right Livelihood Award
    Mazen Darwish
    avocat syrien et défenseur des droits humains
    Estela de Carlotto
    présidente de l’association des Grandmères de la Plaza de Mayo

  • C'est
    à
    vous !

CONTACT


Nathalie Köppen
Alt-Moabit 41
10555 Berlin
+49 (0) 176 23 93 99 99
n.koeppen@verbalexis.com

Mercè Ardiaca
Gabriel-Max-Str. 11
10245 Berlin
+49 (0) 30 65 77 43 92
m.ardiaca@verbalexis.com

Aurore Montaut
Hertzbergstr.13
12055 Berlin
+49 (0) 160 63 77 238
a.montaut@verbalexis.com



Nous avons hâte de travailler avec vous !


N’hésitez pas à nous contacter pour d’autres langues également.

Nous disposons d’un large réseau de collègues compétent·e·s.